ÇOCUKLARLA EL ELE
Connection Parenting Metodu 30 yıllık bir araştırmanın sonucunda Amerikalı eğitimci ve yazar Pam Leo tarafından oluşturularak, 1989 yılından beri seminerin yaratıcısı Pam Leo ve onun bizzat yetiştirdiği eğitimciler tarafından verilebilmektedir. Ben de bu metodu öğretmeyi 2007 yılında Pam'le çalışarak Academy For Coaching Parents International'de eğitim alırken öğrendim ve sertifikamı aldım.
Connection Parenting'i Türkiye'de de öğretmek istediğimi bilen Pam, kültür farklılıklarından kaynaklanan bazı yapmak istediğim değişiklikleri dinleyerek, bizzat onay verdi. Bu arada da isim konusuna kafam takıldı. Connection Parenting'i Türkçeleştirmek tam bir çevri ile mümkün değildi. Bu kısacık isimde çocuk ve ebeveyn arasında kurulan müthiş kuvvetli, sevgi üzerinden, kalpten, sıcak, eşitlik ve mahremiyet içerin bir anlam var. Ebeveyn sözü bile bizde sadece anne babanın yerine kullanılırken, ben daha hala ebeveyn olmak için biyoljik anne baba olmak ön şartı yoktur diye kıvranırken, bu dümdüz tercüme nasıl işime yarar deyince, Pam sen istediğin gibi adlandır dedi. Ve ben de Çocuklarla El Ele Metodu olarak çevirdim ismi.
Çocuklarla El Ele olmanız için onların biyolojik anne-babası olmanız gerekmez, ebeveyn rolünü yüklenebilirsiniz, onlarla el eleyken onlara tepeden bakmaz ve daha eşitlikçi olursunuz... El elelik de yürekten sevgi vardır, mahremiyet içerir ve sıcak bir ilişkiyi işaret eder! Ben anlatmak istediklerimi en iyi toparlayacak isim olarak Çocuklarla El Ele'yi düşündüm...Böylece Pam Leo’nun metotla aynı adı taşıyan Connection Parenting kitabını da Gün Yayıncılıkla birlikte 2011 yılının ilkbaharında Çocuklarla El Ele adıyla Türkçe’mize kazandırdık.
Her yeni grupla çalışmaya başlarken kalbimde bir sevinç ve heyecanla koşuyorum derse. Her yeni grup yeni paylaşımlar, yeni maceralar demek. Ve her yeni grup çocukların hayat kalitesini yükseltmek için bana sunulmuş müthiş bir fırsattır! Sevgiyle kabul ediyorum bu fırsatları. Heyecanla yapıyorum işimi! Böylece her yeni grup kendi mucizleriniz yaratır. Bana bugüne kadar güvenen, gelen ve benimle çalışan tüm ebeveynlere ve ebeveyn adaylarına buradan sonsuz teşekkürlerimle :)
Sedef
Çocuklarla El Ele - Connection Parenting Eğitimi hakkında daha çok bilgi için Eğitimler sayfamı tıklayabilir, bu eğitimi alanların yorumlarını okumak için de Yorumlar sayfamı tıklayabilirsiniz.
